Introduksiyon sa PAGSASALIN: Mga Panimulang Babasahin Hinggil sa Teorya at Praktika ng Pagsasalin

Sanggunian: https://kwf.gov.ph/




















































































































































































































































Mga Komento

Mag-post ng isang Komento

Mga sikat na post sa blog na ito

Wikang Filipino sa Negosyo at Industriya

  Wikang Filipino sa Negosyo at Industriya ni Arleen Carmona Bulacan State University Fil102: Wikang Filipino Bilang Wikang Global “Hindi magiging wika ng lahat sa bayang ito ang Kastila, hindi ito masasalita ng bayan kailanman sapagkat wala sa wikang ito ang pariralang katumbas ng mga dalumat sa isip ng bayan at ng mga damdamin sa puso nito… habang napag-iingatan ng isang bayan ang kaniyang wika, napag-iingatan din nito ang katibayan ng kanyang paglaya, katulad ng pagpapanatili ng isang tao sa kanyang kasarinlan, upang mapanatili niya ang kanyang sariling paraan ng pag-iisip.” – Simoun, mula sa El Filibusterismo, salin ni Virgilio Almario (1995) Ang wika bilang pahayag-pahiwatig, impukan-kuhaan at daluyan ng kabuuan ng isip, damdamin, gawi, kaalaman, at karanasan ng isang kalipunan ng tao. -Zeus Salazar, Ukol sa Wika at Kulturang Pilipino (1996)   WIKANG FILIPINO SA NEGOSYO AT INDUSTRIYA “nais q po sna hmingi ng payo ab0ut s knkharap namin ng mr q0 t...
Magbasa nang higit pa

Bakit Kailangan Ng Filipino Ang Filipino ni Virgilio Almario

Ang unang dapat usisain: Bakit ba ipinasiya ng 1935 Kumbensiyong Konstitusyonal na isang wikang batay sa isa sa mga katutubong wika ng Filipinas ang ating maging wikang pambansa? Nakapagtataka ito kapag inisipa na ang mga delegado sa naturang kumbensiyon ay pawang mga edukado at kabilang sa mataas na uri ng lipunang Filipino. Bilang mga edukado, mayorya sa kanila ang mahusay sa Espanyol. Iyon ang dahilan kaya ang una nating republika, ang Republikang Malolos ay Espanyol ang wikang opisyal sa pamahalaan. Ang medyo nakababata sa mga delegado ay nagdaan sa edukasyong pinalaganap ng mga Amerikano o naging pensiyonado kaya't bihasa sa wikang Ingles. Nasa ilalim pa tayo noong 1935 ng mga Amerikano kaya't siguradong may malakas na saloobin sa kumbensiyon na Ingles ang hiranging wikang pambansa. Alam ng mga delegado ang realidad ng politika at ang magandang mga posibilidad para sa paggamit ng wika ng kanilang bagong Mananakop. Kung pinili lamang nila kahit ang Espanyol ay nagtatamasa s...
Magbasa nang higit pa